Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Längs- und quere Verbindungen (n.) , Pl., {carp.}
    الوصلات الخشبية الطولية والعرضية {نجارة}
    relevante Treffer
    die Längs- und Querverformungen (n.) , Pl., {arch.}
    التشوهات الطولية والعرضية {هندسة}
    die Schiffsverbindungen aus Holz (n.) , Pl., {carp.}
    وصلات بحرية خشبية {نجارة}
    die Longitudinalwelle (n.) , {math.}
    موجة طولية {رياضيات}
    der Längsräumer (n.) , {Umwelt}
    مِكْشَطة طُولية {بيئة}
    die Längsschnittstudie (n.) , {Bildung}
    دراسة طولية {تعليم}
    die lineare Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية طولية {جيولوجيا،حركة}
    die Längsauflösung (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {com.}
    دقة طولية {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}
    die longitudinale Komponente (n.) , {com.}
    مركبة طولية {طولانية}، {اتصالات}
    die Längsmagnetisierung (n.) , {Acous.}
    مغنطة طولية {صوتيات}
    die Längsfuge (n.) , {Umwelt}
    وُصْلة طُولية {بيئة}
    der Steilpass (n.) , {Sport}
    تمريرة طولية {حاسمة للمهاجم}، {رياضة}
    die Panelstudie (n.)
    دراسة طولية
    der Längswinkel (n.)
    زاوية طولية
    die Längsbewegung (n.)
    حركة طولية
    die Längsfrakturen (n.) , Pl.
    الكسور الطولية
    der Längsträger (n.) , {tech.}
    عارضة طولية {تقنية}
    die Längrisse (n.) , Pl.
    الشقوق الطولية
    der Längsvergleich (n.)
    مقارنة طولية
    der Längschlitz (n.) , {tech.}
    الفتحة الطولية {تقنية}
    die Längsverschiebung (n.) , {Acous.}
    إزاحة طولية {صوتيات}
    kraftvolle Grundlinienschläge (n.) , Pl., {Sport}
    هجمات طولية قوية {رياضة}
    die ebene Längswelle (n.) , {Acous.}
    موجة طولية مستوية {صوتيات}
    die Sanierung von Längsträger (n.) , {tech.}
    إصلاح العارضة الطولية {تقنية}
    der Rahmenlängsträger (n.) , {tech.}
    العارضة الطولية للهيكل {تقنية}
    der Zufallsbefund (n.) , {Med}
    عَرْضِيَّة {طب}
    die Harmonikafalten (n.) , Pl., {Acous.}
    حزمة متسلسلة من الطيّات الطولية {صوتيات}
    der Überschlag (n.) , {elect.}
    شرارة عرضية {كهرباء}
    die Querrinne (n.)
    قناة عرضية
    lässliche Sünde (n.) , {Relig.}
    الخطيئة العَرَضيّة {دين}